viernes, junio 30, 2006

Cerrado por futuro empacho

Mejillones, camarones, picorocos, percebes, almejas, berberechos, chipirones, sepias, calamares, pulpos, choupas, cigalas, ostras, navajas, caramuxos, bogavantes, langostas, cangrejos, vieiras, zamburiañas, gambas, centollos, bueyes de mar, nécoras, santiaguiños... Estais todos en mi lista de alimentos a engullir e intentaré cumplir con cuantos más mejor. Que lo sepais.

Y mientras tanto, informo a los fervientes lectores de este blog, que el mismo se cierra hasta el próximo martes, ya que mientras tanto estaré dandome al deguste de marisco y catando las playas coruñesas.

Nos vemos al a vuelta. Pasadlo bien. No seais buenos. Yo tampoco lo sería en vuestro lugar. ;-)

jueves, junio 29, 2006

Expresiones y escaparates: Por fuera de Selfridges

Selfridges es otro de esos grandes almacenes pijez repijez de Londres. Un Corte inglés venido a más bajo el Lema "Compro luego existo". Asi. Sin vergüenza. Nada de publicidad encubierta.

Aún no ha sido posible al que suscribe el visitarlos por dentro, asi que me reservaré el comentario para cuando dicho acto suceda. De momento comentar que una de las cosas que les han hecho mundialmente famosos (para otros, que yo no había oido hablar de ellos hasta que llegué aqui) son sus escaparates.

Efectivamente, es todo un arte y diseñadores de renombre (que yo tampoco conozco) se encargan de ello. El resultado de este año es cuanto menos bastante curioso. Han cogido expresiones, refranes y parte de la jerga popular para jugar con ello y montar los escaparates. Interesante resultado.

A partir de aqui podeis ir viendo las fotos o siguiendo las traducciones de los juegos de palabras. Si algo hemos aprendido de los doblajes de las películas es que las gracias y los juegos de palabras al traducirlo y explicarlo pierden todo lo que les podía hacer gracioso, asi que leer las traducciones bajo vuestra responsabilidad. He dicho.

Comenzamos por uno fácil: Musical Chairs o sillas musicales hace referencia al ese fantástico juego en el que la músiquita suena y hay una silla de menos. Ni no ni nooo ni no ni nooooo.

The tables have turned vendría a ser las tornas han cambiado aunque la traducción literal sería las mesas han vuelto. Estaba muy currado, porque la mesa tenía todo tipo de complementos pegaditos desafiando a la ley de la gravedad... hasta las propinas!!!

Esta apuntárosla, que a buena fé sé que os será útil. Three Sheets to the wind, que traducido literalmente es tres sábanas al viento es una de las expresiones para decir extremadamente borracho. Vamos, más pedo que alfredo, mamao, empinador de codo, menudo ciego... y un largo etcétera. Vocabulario para esto no os falta.

She had enough on her plate, juega con la expresión ya tiene suficiente con lo suyo, alma de cántaro, para encima andar metiendo la cabeza en más berenjenales, pero tambien como algo parecido (literalmente hablando) a ya tiene suficiente con sus platos... No es la mejor traducción, lo sé. Ahora no os quejeis que advertidos estabais.

Un clásico de las academias. Storm in a teacup, la tormenta en una taza de té. Nuestro ahogarse en un vaso de agua. La fotografía no es muy buena, pero abajo se ve una tacita amarilla y todo lo que la sobrevuela estaba en continuo movimiento. De lo mejorcito.

Done a Runner, (hacer un corredor) es la expresión utilizada para Salir por patas, poner pies en polvorosa, tonto el último... Por cierto, las zapas tambien se mueven. jur jur jur.

Sin duda mi favorita. Turn to jelly o transformarse en gominola es la mejor manera de decir, cagarse por la pata abajo, que miedín, trufarse... Aqui el escaparate no puede ser más literal. :)

Black, white and Red all over. Todo blanco negro y rojo. El significado es... esto... mmmmm... dejame que lo piense... ¿Alguien se ha sacado el Proficiency? Ni flores oiga. Queda pues pendiente de vuestras investigaciones pertinentes. O quedará en el olvido más absoluto.

Hale, ya podeis correr a vacilar a vuestros amigotes con estas expresiones. Tampoco me hago responsable de la patada en la entrepierna o filetón en el ojo que os podais llevar. Aparte de que sereis repudiados por siempre y os pedirán el último en las competiciones de parchís.


Gracias a Viole y Asun, que me llevaron a verlos :)

... Veneno!!!

Los pelos como escarpias se me han puesto. Que áun me tiemblan las pienas. Y eso que todavía queda un año de espera. :( El trepamuros vuelve. Y ahora si, con el traje negro. Simbiote, Eddie Brock, Gwen Stacy, el hombre de arena, el retorno del duende verde... uff... No puedorl!!!!



Eso si, si lo quereis en buena resolución pasaros por aqui.

Ñam ñam ñam...

Y siguiendo con superheroes muy buenas críticas para Superman Returns. En Synger confiamos. Sólo queda un mes!!!

Y La segunda parte de Piratas del Caribe también lista... ¿No os encanta el verano?

miércoles, junio 28, 2006

Photoshopeando Sin City

Via Microsiervos, he encontrado este tutorial para Photochopear un poquito y hacer tus propias viñetas de Sin City. Por supuesto, no he podido dejar pasar la oportunidad para juguetear un poquito.

Chulo eh? No llega al nivel de las viñetas del Maestro Miller, pero queda bastante aparente. Hala, a animarse!!! Yo ya tengo diversión para un rato. :D

Por supuesto, por un módico precio hago encargos. ;-)

Especial daña la visión

Venga, no quejarse, que tanto querer un coche nuevo, tanta gaita, si esto se le hace una apaño, se le tunean los asientos (conejito de playbloy incluido), se forran el volante, se añade decoración a juego, una manita de pintura y... voila!!! Se acabó la dignidad!!!

martes, junio 27, 2006

Ferrys, veleros, acantilados y algo más: La isla de Wight

El que avisa no es traidor, asi que cojan sus orinales y algo de comer que hoy prometo manteneros ocupados (se intentará lo de entretenidos) al menos un buen rato.

Pues si, pequeños marineros pimpolianos, en vista de que Londres no se me acaba, he decidido y siempre que tenga alguien con quien compartir la experiencia (de momento), el empezar a viajar por esta nuestra isla querida. Total, ya llevo aqui unos mesecitos y va siendo hora de ver en que ambiente se desenvuelven los ingleses.

Aprovechando el calorcete y las ganas de un servidor de remojar sus carnes en algo de agua nos decantamos por una pequeña isla situada en el sur de Inglaterra a unos 150 km de Londres, la isla de Wight.


Esta pequeña islita, de unos 30 km de punta a punta, es uno de los puertos deportivos más importantes del sur de Inglaterra, con una parte tremendamente turística y otra un poco más salvaje, con altiplanos y acantilados, todo ello bordeado por un transparente mar azul.

Para llegar a la isla nos decantamos por el coche de alquiler y ferry, deshechando otras opciones como el avión privado o el yate propio por eso de que tiene más encanto juntarse con la plebe. ;-)

Los ferrys salen desde Portsmouth, que es una de las ciudades más aburridas que te puedes imaginar (a menos que seas un amante de la historia naval, cosa que no se aplicaba para ninguno de nosotros), salvo por la Spinnaker Tower, una torre de curiosas formas que permite unas vistas muy impresionantes. O eso dicen, porque nosotros corre que te corre para pillar el ferry, no tuvimos tiempo de disfrutar de la supuesta única maravilla de la zona.


Desde aqui se atraviesa el canal, esquivando a los chorrocientos de veleros que navegan por sus tranquilas aguas.


Llegamos entonces a Ryde, paraje playero de arena suavecita, hogar de tumbonas y autóctonos tomando el sol.

A pesar del interés turístico de la zona, las playas no están masificadas, supongo que el hecho de tener que llegar en barco, eche para atrás a mucha gente que prefiera un ambiente más Gandieño, con batallas campales por colocar la sombrilla en zonas como Brighton.

El plan del finde era bastante sencillo, dar la vuelta a la isla, parando en donde nos viniera en gana haciendo relativo caso a lo que nos indicaran las guías, que para eso se supone que somos ya unos seres entrados en razón. O no.

La isla es preciosa, llena de vegetación frondosa y gigantescos árboles que te obliga a pensar en nuestro mucho más bello norte de España, pero eso no le resta méritos. Ya sabeis, nos tiramos un tiempo en la ciudad y luego en cuanto vemos un prado nos sentimos más felices que nada. Somos gente simple. :D

Uno de los pueblos costeros más chulos de la zona sur es Ventnor. Especialmente por dos motivos: 1) Por estar situado en colina y tener unas vistas geniales del mar y 2) Por estar nuestros organismos muertos de hambre y ser el sitio donde habríamos de dar rienda suelta a nuestros instintos animales y engullir todo lo que se nos pusiera por medio. Retos a nosotros. Amos, anda.

Aqui es donde ejercimos de guiris, reclamando para nosotros los mismos derechos que ellos reclaman para si mismos cuando viajan a nuestro territorio: el derecho a torrarse al sol sin ningún control y a tener siempre algo de beber en la mano.

Bueno, como podreis ver a continuación, hambre, hambre, lo que se dice defición de hambre, no es lo más apropiado para emplear en nuestro caso. Ya no pedimos más porque no cabía en la mesa. :) Atención a la pinta de Gambas. Aqui como les molan las pintas lo usan para todo (ingleses). Marchando una Pintita!!!!

Pero bueno, donde están mis modales!!! Que después de todo este rato hablando y aún no os he presentado a los pobre que me sufrieron en el viaje además de hacerlo habitualmente en su puesto de trabajo. De izquierda a derecha: Álvaro, un bilbaino cada vez más afincado en Londres, Patricia, mi compi de la universidad que logró colar mi CV en la empresa (vaya usted a saber con que artes), Beatriz, una asturiana que lleva medio mundo recorrido desde que salió de su principado querido, y uno mismo. Notese el color rojizo que empieza a tomar la piel en lo que se conoce como transformación cangrejil.

Supongo que no tendreis dudas, pero si, nos lo zampamos todo. Miedo el justo. Ay!!! Felicidad!!! Que bonito nombre tienes!!!

Por supuesto, hubo tumbada en la playa y por supuesto hice lo que había ido a hacer, remojar mis nalgas en el mar. Para mis fans os pongo está foto para demostrar mis palabras y por que tambien teneis derecho a disfrutar de este cuerpo que Dios me ha dado. :P jejejeje Vigilantes de la playa... alla voy!!!! Lo bueno es que sin recurrir a obscenidades tambien hay partes de mi cuerpo que se mueven gracilmente y sin mi control cuando desplazo mi masa a velocidad elevada por la playa. :)

Tras tanta impresión y a sabiendas de que os falta la respiración, os pongo una foto para que vuestras mentes se calmen y vuestro cuerpo se tranquilice. Mmmmmm relax.... ¿No es una maravilla? Yo soy un ser de montaña, como las cabras, pero he de reconocer que juntar el azul del cielo con el del mar es una cosa que me desarma.

Seguimos bordeando la zona sur, y mientras tanto, el camino adquiría altura y empezabamos a bordear los primeros acantilados. Gozada, sobre todo si tienes la suerte de ver cosas como esta (os pido un poco de imaginación, que las fotos no les hacen justicia ni de lejos):


Como no podría ser de otra manera, nos marcamos un breve paseito (basicamente para aparentar en las fotos) por los acantilados y disfrutar de el infinito horizonte y de los reflejos ámbares y dorados del sol en el mar.


Llegamos ya por lo tanto al que sería nuestro destino para pasar la noche y que nos diera cobijo y alimentos con que llenar el buche. Ya tuvisteis un anticipo ayer, pero para todos aquellos que disfrutasteis con la decoración espero que esto sea tambien de vuestro agrado. En mi opinión no tiene desperdicio:

Si. Son jarras. O Cabecijarras. y me molan. :)

El Bed&Breakfast, por si alguien se anima a hacer el recorrido es el Hermitage en Totland, de curioso gusto decorativo y con unos dueños absolutamente encantadores. Avisados estais.

Aprovechamos el poco tiempo de luz que nos quedaba, para esquivando conejos y demás animalillos silvestres, lanzarnos a la carrera monte arriba y llegar a tiempo para ver el atardecer desde la cima de la montaña. (Sin palabras).

Y ya con el sol acostadito y pintando el cielo con los últimos naranjas y ocres antes de ser cedido a la noche disfrutamos del paseo marítimo y de la despedida del día.

Y ahora si, a dormir.

Vuelvan a fijarse sus mercedes en el tono de mi piel, casi incandescente, estando a la mañana siguiente incapacitado fisicamente para arrugar la frente y la nariz. Eso si, nada de incapacitado para jamparme unos huevos revueltos con bacon y salchicas y rememorar con lagrimillas en los ojos, mis tiempos en el Bed&Breakfast.

Y el resto de la mañana del domingo lo aprovechamos para acercarnos al oeste absoluto de la isla donde se encuentran las needles, unas formaciones rocosas que surgen de entre el mar con afiladas formas. Parecen pequeñitas, pero si las comparais con los barcos próximos la escala os cambiará ligeramente.



Básicamente eso ha sido todo, espero que os haya retrasado un poco la hora de empezar a currar o alargado el café. :P Por mi parte recomendar la visita a quien tenga suficiente tiempo (considerad las opciones de hacersela andando o en bici) y quiera disfrutar de un poquito de relax.

Y por último un cartel con el que no estoy de acuerdo, pero que lo mismo a todos los que esteis apretaandos para la operación bikini de este verano os dé fuerzas para seguir con ese esfuerzo que estais haciendo. :)

Yo por mi parte, tambien me estoy preparando para la operación bocata de calamares veraniegos y otros mariscos que tambien lleva su entrenamiento, no os creais.

lunes, junio 26, 2006

Formando al Sir

Destrozado. Tras el finde estoy destrozado. Me permitireis que solo ponga una fotito para ir abriendo boca. En petición a los que querían ir viendome de Sir Absoluto, les diré que aún me queda para rato, pero voy haciendo progresos. Poco a poco. ;-)

sábado, junio 24, 2006

Por donde lo habíamos dejado

Me considero una persona afortunada. Creo que he tenido la suerte de conocer a mucha gente interesante y que han dejado huella en mi vida. Entre ellos y entre muchos otros, mis amigos de mi temporada en tierras germanas.

Esta semana tuve la alegría de reencontrarme con uno de ellos aunque solo fuera por unas pocas horas. Alberto, el artista, y su hermano me acompañaron para una ronda de pintas y una cenita. Un lujo señores, un auténtico lujo.

En dicho grupo siempre bromeados diciendo que no pasa el tiempo cuando nos vemos, que nos despedimos ayer tomando un café para volver a quedar al día siguiente y seguir la conversación por donde la habíamos dejado. Y eso, aunque hayan pasado meses, es una gozada.

Asi que aprovecho la alegria del reencuentro para mandar un abrazo a todos los que hacen que cuando los caminos se cruzan de nuevo parezca que siempre hemos ido juntos.

El lunes volveré, y seguiremos exactamente por ahí, por donde lo habíamos dejado.

viernes, junio 23, 2006

San Jorge, la bandera, Nike, fútbol y religión: Se armó la gorda

Pues se ha armado una buena. Y lo peor es que no me la vi venir. Uno pierde reflejos con la edad.

Os pongo en antecedentes: por si alguien no se ha enterado todavía, hace un par de días que nos sorprendimos con esta foto en la prensa:

Impactante, muy épica y además, en mi opinión, una muy buena idea. Es la publicidad de Nike Inglaterra para el Mundial, cogiendo para ello al delantero de la selección inglesa Rooney con el cual tienen un contrato firmado.

La imagen cobra más sentido, o al menos otro sentido, si se la compara con la bandera de Inglaterra, la bandera de San Jorge, que tiene exactamente esta forma:

Pues ahi me quedé yo. Mi mente más alerta en otras ocasiones se dejó llevar y no pensó más allá, ni le buscó más interpretaciones, pero el caso es que esta foto ha sido la desencadenante de una nueva polémica.

Tal y como cuenta El Mundo, y otros rotativos digitales como FOX sport o AOL, grupos religiosos han considerado la imagen tremendamente ofensiva por comparaciones con la crucifixión de Jesucristo.

Nike por su parte niega completamente tal interpretación, pero en el mundo de la publicidad no suelen quedar muchas cosas al azar. Asi que ¿casualidad? ¿Tienen las quejas de los grupos religiosos motivo? ¿O han sacado las cosas de quicio?

La polémica esta servida y la marca deportiva supongo que se estará frotando las manos con la cantidad de publicidad gratuita.


Opinen señores opinen. :)

Yo de momento me quedo con la foto, que me parece muy buena. Y con San Jorge, que el hombre ni pincha, ni corta y ha aparecido por aqui de refilón. :)

jueves, junio 22, 2006

De deshechos reconvertidos: Pee & Poo

Anonadado leo esta mañana en el periódico que una empresa escandinava va a comercializar en el Reino Unido un señor gotita de orina y un señor truño como peluches para niños.

¿Quién es su sana infancia no querría haber tenido la oportunidad de haber dormido abrazado a un mojón? ¿O jugar son la gotita amarillita y darle besitos? No sufrais más, mis pequeños hobbits, pues estos años de larga espera han finalizado.

Lo peor es que son monos.